Various aspects of the ongoing conflict in Ukraine are the subject of many discussions at virtually all levels of society. From a business perspective, however, we will try to focus on objective facts.

Rôzne aspekty prebiehajúceho konfliktu na Ukrajine sú predmetom mnohých diskusii azda na všetkých spoločenských úrovniach. Z hľadiska biznisu sa však pokúsime sústrediť na objektívne fakty.

Slovakia has received 101 million euros from European funds for energy projects aimed at the reconstruction of Ukraine. This was announced on Monday at a press conference by Minister of Foreign Affairs and European Affairs Juraj Blanár (Smer) together with the General Director of Eximbanka Rastislav Podhorec.

Slovensko získalo 101 miliónov eur z európskych prostriedkov na energetické projekty na obnovu Ukrajiny. V pondelok to na tlačovej konferencii povedal minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Juraj Blanár (Smer) spolu s generálnym riaditeľom Eximbanky Rastislavom Podhorcom.

Cybersecurity is currently a very important topic, especially in Slovakia. In recent months, the country has experienced an increased number of cyber attacks. The average record shows that organizations in the country faced approximately 1,443 attacks weekly. These attacks, which are often automated, use robotic tools to test vulnerabilities.

Kybernetická bezpečnosť je v súčasnosti veľmi dôležitým témou, najmä na Slovensku. V uplynulých mesiacoch sa krajina stretla so zvýšeným počtom kybernetických útokov. Priemerná evidencia ukazuje, že organizácie v krajine čelili približne 1443 útokom týždenne. Tieto útoky, ktoré sú často automatizované, využívajú robotické nástroje na testovanie zraniteľností. 

In Slovakia, approximately one-third of drinking water is lost due to leaky pipes, and this is far from the only problem. Auditors have recently focused on water companies and uncovered several disturbing facts.

Pre deravé potrubia sa na Slovensku stráca zhruba tretina pitnej vody, no nejde ani zďaleka o jediný problém. Kontrolóri si najnovšie posvietili na vodárenské spoločnosti a odhalili niekoľko znepokojivých dát.

We are an industrial country in a world that is in a cyber war. Further growth without increasing cyber resilience is not possible.